Popular Translations
Muhammad Asad
But nay - they who are bent on denying the truth are lost in [false] pride, and [hence] deeply in the wrong
Arthur John Arberry
nay, but the unbelievers glory in their schism
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism
Arabic
بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی عِزَّةࣲ وَشِقَاقࣲ ٢
Transliteration (2021)
bali alladhīna kafarū fī ʿizzatin washiqāqi